Dag: 15 juli, 2015

Efter en sovmorgon i Lerwick vaknar så småningom Edgar, Kalle och Linda upp. Dags att försöka ordna ett nytt SIM-kort till internet. Linda och jag tar en tur till Tesco för att försöka lösa det hela. Det gick sådär, kortet fick vi tag i men att fylla på internet var svårare som ni förstått. Vi fick en härlig promenad längst med vattnet.

When the rest woke up me and Linda toke a walk to try to get some internet on the boat. We got the sim card but not much mg on, and filling it up was even harder as you notice since the blog took some time to update. We did get a really nice walk along the seaside,

Leif och Marita mönstrade på vid 17-tiden utan sina väskor… De dök upp senare på kvällen med nästa flyg från Edingburg. Middagen intogs på en lokal fish and chip ställe och alla var supernöjda och mätta Edgar speciellt. En öl på en av pubarna sedan var alla redo att sova efter en lång dag,

 

Leif and Marita arrives without their luggage… it did arrive later in the evening though. Dinner at a local fish and chip places. Pleased after the dinner we had a beer in one of the pubs before bedtime.

 

Hugs Eva

 

Två dagars segling 10-11 Juli

Sovmorgon och sista stuvande och fixande innan vi gav oss iväg vid 17-tiden. Innan avfärd saknade vår kock Linda ett förkläde så symaskinen åkte fram igen. Lunch serverades av Linda. Det var supergott. Sedan var det full fart att fixa de sista sakerna på båten med bla matlagning och att seglingsstuva båten.

Long sleep and some last fixing for the boat before take off. The chef missed an apron so pore me had to take out the sewing machine again ;-).

 Vår lunch! Mums

Klockan 17.15 kastade vi loss och tuffade ut ur hamnen och bort från läplatsen. Solen skiner på oss när vi börjar vår resa. Vågorna väntar runt ön men tyvärr fel vind. Vi tuffar för motor i ca 10 timmar sedan kommer vinden och vi kan segla. Linda tog ett sjösjuke tuggummi men det var inte bra. Det gjorde henne ännu värre så hon blev liggande i 15 timmar. Först när vi kom till lugnare vatten och framemot 11 på em piggnade hon till.      Det är inte mycket trafik ute på havet. Vi möter två segelbåtar tidigt på morgonen den 11 juli.

At 17.15 we leave Egersund and the calm harbour behind us and out in the ocean. The waves are waiting for us but the wind is wrong so we have to go by motor for 10 hours before we could sail. Poor Linda got seasick so she was down for at least 15 hours. She did come around later on and could enjoy the sailing. Not much traffic out there but we did meet a pair of sailing boats early morning on the 11^th.

 

Så småningom dyker det upp lite oljeplattformar längst med resan. Vi ser dem svagt i mörkerdiset. Inga valar eller andra vatten djur ser vi en och en annan fågel dyker upp.

We saw some oilrigs in the dust some birds but no wales. Hope for better luck on the next trip.

 

 

 

 

Tidig morgon kommer vi fram till Lerwick, en smörgås intas och alla kryper till kojs för några timmar sömn förutom skrivande som satte sig vid datorn för att ordna med alla bilder och text.

Early morning we arrives to Lerwick and after a sandwich everybody takes a nap except me who ended up in front of the computer to fix with all the pictures and the text for the blogg.

 

Kramar Eva